Segundo mandamento: não tente falar inglês

Se você sair do hotel ou do aeroporto no Japão, não tente falar inglês. É complicado achar pela rua alguém que conseguirá te entender, até mesmo em lojas. Ou o contrário: é difícil compreender o inglês dos japoneses.

Sexta, fui a uma loja de conveniência comprar comida. O pão foi fácil achar, mas eu não iria comer pão puro. Pergunto a atendente pela manteiga, em inglês. Ela não entende. Aí, entra a mímica: peguei o pão e fingi que estava passando algo com a faca. Deu certo: em um minuto estava com a manteiga na mão.

Um colega jornalista que está aqui acompanhando o Inter já passou por algo mais engraçado. Ao tentar comer em uma lanchonete, leu o seguinte aviso na porta: "Nossa equipe não fala inglês. Tente japonês". Detalhe: a placa estava em inglês!

Sem inglês e sem entender nada de japonês, o negócio é apelar para os sinais e a mímica. Além do pão e da manteiga, consegui comprar um prato de macarrão, apontando para o letreiro. Comente () Escrito em 08/12/2006

Para os noveleiros

A pedido da direção do Internacional, o hotel Four Seasons, onde eu e o time estamos hospedados, assinou a Globo Internacional. Assim, a galera mata a saudade do Brasil.

Os horários dos programas são parecidos com os da Globo brasileira. Por exemplo, às 20h30m de Tóquio estava passando a novela Páginas da Vida.

Mania de Michael Jackson?

No avião eu vi o primeiro. No aeroporto, o segundo. Na rua, o terceiro! Onde eu olho tem um japonês usando aquelas máscaras cirúrgicas, como as que o Michael Jackson usava para não respirar o mesmo ar que nós, seres humanos.

Pensei que os japoneses também estavam evitando a poluição de Tóquio. Mas não. Segundo o repórter da TV Globo Marcos Uchôa, só usa a máscara quem está gripado. Assim, ele não passará o vírus para ninguém. Ou seja: eu pensando que os caras eram cheios de marra, mas na verdade estão sendo educados... Comente () Escrito em 08/12/2006